Общая лексика

Б

Боккэн— тренировочное оружие: деревянная имитация меча. Бусидо— дословно «путь воина», кодекс чести самурая.

Г

Гэта— традиционные деревянные сандали

Д

Дан— высшие разряды в боевых искусствах. Уровень тем выше, чем выше дан. Дзё— тренировочное оружие: деревянный шест (1.28 м). Дзию ваза — произвольное проведение приемов от одного специально оговоренного захвата или удара (см. также рандори). Дзори — официальные соломенные сандалии к кимоно. Дзюцу (джицу) — приставка, означающая «техника» (айки-дзюцу), в то время как приставка «до» означает «путь». Доги (кейкоги) — кимоно для тренировок, состоящее из куртки и штанов. Додзе— зал для занятий боевыми искусствами. Досю— наследственный почетный титул, означающий «Учитель Пути».

З

Зазэн— медитация в положении сидя, особенно распространена в школах Сото дзэн буддизма. Зансин (заншин) — концентрация внимания на действии, движении и партнере.

К

Камаэ— базовая фронтальная стойка в состоянии готовности. Ката— плечо, ката дори — захват за плечо. Кейко— тренировка, совместная практика. Кейкоги— тренировочная (кейко) одежда (ги). Кихон— базовая техника. Куби— шея, усиро куби симэ — захват сзади с удушением. Кэн— прямой обоюдоострый меч большого размера. Кю— низшие разряды в боевых искусствах. Самый высокий кю - 1-ый.

М

Маай— дистанция между партнерами. Маэ— направление вперед (см. также усиро). Мунэ— грудь, мунэ дори — захват за куртку на груди.

Н

Нагэ (Тори) — партнер, который выполняет технику (см. также уке).

О

Оби— пояс, подвязывающий куртку. Омотэ— вариант выполнения приема по направлению вперед, «в лицо» (см. также ура). О-сэнсей— дословно «Великий Учитель» ( о- приставка обозначающая уважение), так называют Морихея УЕСИБУ, основателя айкидо.

Р

Рандори— произвольное выполнение приемов против одного или нескольких противников, когда способы захватов или ударов специально не оговариваются (см. также дзию ваза). Рэй— поклон (традиционно выполняется в положении сейдза).

С

Сейдза— положение сидя, в котором ноги подогнуты под себя, колени касаются пола. Сидоин— инструктор до получения 6 дана. Сикко— передвижения в положении сейдза. Сихан— инструктор с уровнем 6 дан и выше. Субури— упражнение с оружием, отработка ударов. Сувари ваза — выполнение техники в положении сейдза. Сэнсей— учитель в широком смысле.

Т

Таби— японские носки с отделенным большим пальцем для ношения со шлепанцами. Тандэн— «центр», точка, расположенная примерно на три пальца ниже пупка. Танто— тренировочное оружие: деревянная имитация изогнутого кинжала, ножа. Тати ваза — выполнение техники в положении стоя. Татами— напольные маты для занятий единоборствами для хождения босиком. Токонома— ниша в доме или храме в которой помещается свиток с каллиграфией. Тори (нагэ) — партнер, который выполняет технику (см. также уке). Тори-фунэ (фунакоги-ундо) — упражнение «гребля в лодке».

У

Укеми— техника падения и страховки, цель которой избежать повреждений от воздействия силы (маэ-укеми страховка кувырком вперед, усиро-укеми страховка кувырком назад, еко-укеми боковая страховка). Укэ— партнер, который атакует и на котором выполняется техника (см. также нагэ). Ура— вариант выполнения приема по направлению назад, «за спину» (см. также омотэ). Усиро— направление назад, сзади (см. также маэ). Утидеси (учидеши) — последователь, «внутренний» ученик.

Ф

Фунакоги-ундо (тори-фунэ) — упражнение «гребля в лодке». Фуритама-ундо— упражнение «качание шара», руки, сомкнутые в кистях производят колебательные движения в области тандэн.

Х

Хай-син-ундо— упражнение «растягивание спины», один партнер поднимает другого себе на спину. Ханми— стойка, в которой тело расположено вполоборота по направлению к атаке, ноги слегка согнуты, руки перед собой, впереди та же рука что и нога. Ханми хандати — приемы, в которых укэ атакует из положения стоя, а нагэ проводит прием из положения сейдза. Хидзи— локоть, хидзи дори — захват за локоть. Хомбу Додзе — Всемирный Центр айкидо (г. Токио), главный тренировочный зал айкидо.

Ю

Юданся— старшие ученики, обладающие степенью 1 дан и выше.

Приемы

Захваты

Кататэ дори — захват одной рукой за руку соперника.   а) Гьяку-ханми кататэ дори — разноименный захват (правая за левую или наоборот).   b) Ай-ханми кататэ дори (коса дори) — одноименный захват (правая за правую или наоборот). Моротэ дори (Рё кататэ дори) — захват двумя руками за одну. Рётэ дори — захват за обе руки. Ката дори — захват за плечо. Рё ката дори — захват за оба плеча. Мунэ дори — захват за куртку на груди. Хидзи дори — захват за рукав в области локтя. Усиро рётэдори — захват сзади за обе руки. Усиро рё хидзи дори — захват сзади за оба локтя. Усиро эри дори — захват сзади за ворот куртки. Усиро куби симэ — захват сзади за шею с удушением.

Удары

Дзёдан цки — удар кулаком в голову (верхний уровень). Чудан цки — удар кулаком в туловище (средний уровень). Гэдан цки — удар ниже пояса (нижний уровень). Сёмэн ути (шомен учи) — вертикальный рубящий удар боковой стороной кисти в голову по направлению сверху в низ. Ёкомэн ути (ёкомен учи) — рубящий удар боковой стороной кисти в голову сбоку.

Приемы

Омотэ— вариант исполнения приема с входом навстречу (ирими). Ура— вариант исполнения приема с уходом (тэнкан) «вокруг противника». Иккё (дай иккё) — первый контроль или «прижимание руки». Никкё (дай никкё) — второй контроль или «вращение предплечья». Санкё (дай санкё) — третий контроль или «выкручивание предплечья». Ёнкё (дай ёнкё) — четвертый контроль или «прижимание запястья». Гокё (дай гокё) — пятый контроль или «растягивание руки». Дзюдзи нагэ (дзюдзи гарами нагэ) — бросок «связыванием накрест» рук противника. Ирими нагэ — бросок, выполняемый на встречном движении. Кайтэн нагэ — бросок круговым движением. Кокю нагэ (кокьюнаге) — бросок «силой дыхания». Коси нагэ (кошинаге) — бросок через поясницу. Котэ гаеси нагэ (котэгаеши) — бросок «опрокидыванием предплечья». Сихо нагэ (шихонаге) — бросок «на четыре стороны света», с разворотом. Суми отоси (сумиотоши) — бросок воздействием на руку изнутри. Тэнти нагэ (тэнчинаге) — бросок «небо-земля». Удэкимэ нагэ — бросок воздействием на руку снаружи. Хидзи кимэ — удержание локтя.

Фразы

Аригато годзаимасьта (Домо аригато годзаимасьта) — большое спасибо. Дозо — пожалуйста, прошу вас. Ити, ни, сан, си, го, року, сити, хати, кю, дзю — счет до десяти. Маттэ— Ждите. Мокусо— команда для создания внутреннего настроя в начале и в конце тренировки («созерцание в неподвижном положении»). О-нэгаи симас — дословно «прошу вас», вежливая форма приглашения к каким-либо совместным действиям, занятиям. О-тагаи-ни рэй! — поклонитесь друг другу, взаимный поклон. Сёмэмэн-ни рэй! (Шомэни рэй) — команда на поклон шомэну. Суваттэ— сядьте в положение сейдза. Сумимасэн— извините. Сэйрецу–построиться, сесть в линию в положение сейдза. Таттэ— встаньте. Хадзимэ— начинайте. Ямэ— достаточно, остановитесь.